ヨーロッパの言語は、地域によってかなり言葉が異なるということですが、同時に微妙に似通っているという面もあるので、ヨーロッパでは隣接している国の言葉として二つ三つマスターしている人が少なくないといわれています。隣国からの商品に書いてある言葉が分からないということになればかなりストレスになるときもあるからなのだそうです。ヨーロッパに一度行ったとき、チョコレート菓子の裏に、多種多様な言語で説明書きが書いてあったのを見て、それだけヨーロッパはいろいろな言語が入り混じっているのだなということをあらためて知ったという思い出があります。そうしたことを踏まえておいて、私は、フランス語 スクールから連想することについて、これからお話ししたいと思います。フランス語 スクールから私が連想することは、フランスに本社があるブランドグッズを本場で購入したいと思ったときに困らないように、一生懸命にスクールでフランス語の勉強および、発音や会話の練習をして、そして実力がついた後に渡仏して、念願のブランドショップの店員にフランス語で質問をしたり、値引き交渉をしたりしているという生徒さんの姿です。このように、具体的な目標があるならば、人間はいつの時代も一生懸命に必死に勉強するものでして、今回の連想も、そのことと関係したものになったわけなのです。フランス人は、フランス国内においては意地でも英語を話したくないという人が多いことは私は実体験しているので、本場でブランド物を購入したいときには、フランス語をマスターしておくと、満足度が違うと思う次第です。
意外と知られていないことも多いのですが、明治時代の日本は、軍事関連は、陸軍はフランス、ドイツといった大陸の国から、海軍はイギリスという海軍国から技術供与などを受けていましたので、それぞれの連携がほとんど取れていないような感じだったわけなのです。それでも、その当時の最強国といわれるところの軍事技術を貪欲に吸収しようという気概に満ち溢れていたので、多少の不便はあまり考えずに導入していたといわれています。そうした軍事関連に限らず、日常生活に関する分野でも、医学用語はドイツ語で、、料理やお菓子に関してはフランス語で、そして、科学技術においては英語で、といったように、言語はバラバラでも、各専門分野の最先端知識を吸収しようという気概があったわけです。
日本で過ごしていると、ほとんどの情報が日本語訳されて、そして、日本人に伝えられるということがほとんどであり、そうした翻訳によって、日本人は他の国のことを知った気になっていることが多いと思います。ですが本当は、その国の言語を習得して、その国での出来事をその国の言葉で解説しているニュースを読み、自分の頭でその国の言葉により解釈するということの方が、真実に近い情報を得られると思うわけです。フランス語についてもそうであり、フランスで今起こっている出来事はフランス語でニュース記事になったりしているわけですから、自分がフランス語を理解していれば、フランス語の記事を自分でフランス語を使って解釈することができるのです。
日本では第一外国語というと、英語が当たり前のように考えられていますが、英語は英語圏における使用人口が多いとともに、世界中でビジネス用の言語として普遍化しているということから、重要性が高いと考えられて、日本でも義務教育から教えられているわけです。もちろん、ヨーロッパにおいても、英語はビジネスを円滑に進める上で必修のような扱いにはなっていますが、文化的な著作物などを書く場合、とくに哲学に関する書物を書く場合には、文法として厳密に用法が決められているフランス語で書かれた書物は、学問的な価値が高いとされています。
日本においては、ファッション分野の人や、料理分野の人、そして、文学や哲学などの関係の人以外で、フランス語を頻繁に使う人というのはまれでして、よってほとんどの人は、外国語というと、英語を想定しているわけです。学術関係などで必須の言語という人であれば、なにはなくとも学ばなくてはいけないわけですが、たいていは日本語訳が作られているので、日本にいる限りはあまり実用としては使う機会はないかもしれないと思います。そのため、会話や発音をしっかり習おうというより、フランス語の文章を読めるレベルなら、良いというような感じで書かれているフランス語のテキストも多いという話です。
過去、フランス語 スクールは3箇所経験した。結婚で引越しをしたりしたので、場所の変更によって学校を変更したりもした。始めは、大手英会話学校でマンツーマンのレッスンを受けた。その後、担当講師が独自に開校した個人教室の生徒となった。費用は、大手の半額。もともと、翻訳や通訳の先生をしてらしたので、実際の仕事の様子やフランスでの生活の事などを話していただいたりと、楽しいレッスンを受けた。